2 new buttons to the right side menu

[MFagan]

I'd like to add 2 buttons to the right of the notifications button, as well as get the notifications to popup when someone is notified currently it only happens when you reload the page.

Any help would be greatly appreciated.

Thanks

[MFagan]

Bump for some help please.